Em 30 de junho de 2025, a Vallourec anunciou um pedido da Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) de mais de 30.000 toneladas de tubos de aço carbono e acessórios associados com conexões premium VAM®. O pedido fez parte de um acordo de fornecimento OCTG de longo prazo existente. Para atender aos requisitos de produção e entrega do pedido, a Vallourec disse que usaria instalações no Brasil, China e Indonésia. O anúncio não divulgou quanto cada país produziria.

Para empresas que adquirem bens tubulares para campos de petróleo (OCTG) em 2026, este pedido anterior é uma referência útil sobre como a China pode participar de uma cadeia de suprimentos do Oriente Médio. Ele também ilustra uma distinção que importa ao comprar acessórios: o país de fabricação, o fornecedor tubular e a conexão premium especificada no desenho são informações separadas. A China foi um dos locais de produção planejados para o pedido da Vallourec; VAM® foi a marca de conexão nomeada no anúncio.

Como ler um pedido OCTG multinacional

O volume do pedido se aplica ao pacote completo de tubos e acessórios descrito pela Vallourec. Não pode ser atribuído apenas às instalações chinesas. O anúncio também descreveu serviços de campo e suporte digital sob o acordo. Para uma equipe de compras, esse detalhe é um lembrete para verificar o que um pedido abrange antes de compará-lo com outra oferta. Um lote de "pup joints" acabados, um serviço de roscagem para corpos fornecidos pelo cliente e um pacote de fornecimento de tubos com suporte de campo são três escopos de compra diferentes.

A distinção se torna prática quando tubos e acessórios são comprados separadamente. Um pedido de compra de tubos pode identificar o fabricante e o local de fabricação. Um fornecedor de acessórios também precisa da designação específica da conexão e da configuração necessária em cada extremidade. Se uma consulta disser apenas "pup joint para combinar com tubos chineses", o fornecedor ainda precisará saber a qual conexão e especificação de tubo o "pup joint" deve corresponder.

Um registro de compras útil responde a três perguntas:

Essa abordagem é especialmente útil quando um projeto permite mais de um fornecedor de tubos. Quando uma equipe de compras altera o tubo selecionado, ela deve verificar novamente o desenho do acessório correspondente antes de liberar o pedido. Manter o mesmo diâmetro nominal e grau de aço não resolve uma mudança na conexão especificada.

Uma entrega SWS separada: 26 "pup joints" L80-13Cr com Baosteel BGT3

Uma nota de entrega de março de 2026 da Jiangsu Service Petroleum Technology Co., Ltd. (SWS) registra 26 "pup joints" de tubos acabados com conexões premium Baosteel BGT3. Cada um tinha 4½ polegadas, 12,6 lb/ft, L80-13Cr e 1,5 metros de comprimento, com uma conexão "box" BGT3 em uma extremidade e uma conexão "pin" BGT3 na outra.

Esta foi uma entrega SWS independente. Não fez parte do pedido ADNOC, que especificou VAM®. Os dois exemplos mostram por que a origem e a conexão devem ser registradas separadamente: um é um pedido de fornecimento multinacional com uma marca de conexão internacional; o outro é um pedido de acessório acabado especificando expressamente uma conexão premium chinesa.

Para o pedido SWS, L80-13Cr identificou o material, enquanto conexão "box" × "pin" BGT3 identificou a conexão e a configuração das extremidades. Ambos foram necessários para definir o item acabado. Se uma consulta subsequente especificar o mesmo tamanho e grau, mas solicitar extremidades "pin" × "pin", ou uma conexão diferente em uma extremidade, ela deve ser tratada como uma linha separada com seu próprio desenho, quantidade e revisão de usinagem.

Como solicitar um orçamento para um acessório de conexão premium chinês

Comece com o desenho mais recente ou uma lista de itens que identifique o componente e ambas as extremidades de acoplamento. Inclua o grau do material, tamanho nominal, peso ou espessura da parede, comprimento, conexão exata em cada extremidade e quantidade. Se o pedido incluir comprimentos ou configurações de extremidade diferentes, liste cada um separadamente. Indique se você deseja componentes acabados ou fornecerá os corpos para roscagem, e identifique quaisquer certificados de material, documentos de conformidade, registros de inspeção ou inspeção de terceiros exigidos pelo projeto.

Para uma consulta envolvendo BGT3, a SWS revisa o componente e o trabalho solicitado em relação aos documentos de licenciamento aplicáveis da Baosteel. Se o seu projeto também controlar a origem da fabricação ou exigir uma aprovação específica do fornecedor, forneça esse requisito com o desenho para que ele possa ser considerado antes da cotação.

Se você estiver adquirindo "pup joints" de conexão premium, "crossover subs" ou serviços de roscagem para os Emirados Árabes Unidos ou em qualquer outro lugar do Oriente Médio, envie o desenho mais recente e a data de remessa necessária para SWS. Podemos revisar a conexão, o material e o escopo de fornecimento juntos antes de preparar uma cotação.